Vyhlásenie o ochrane osobných údajov

Vyhlásenie o ochrane osobných údajov

Stav k 22. 4. 2025

Bezpečnosť a ochranu údajov berieme veľmi vážne. V týchto informáciách o ochrane údajov vysvetľujeme, ako spoločnosť SAG (ďalej len „my“) spracúva a chráni osobné údaje. Nasledujúce informácie poskytujeme v súlade s článkom 13 nariadenia (EÚ) 2016/679 („GDPR“) a týkajú sa údajov návštevníkov našej webovej stránky www.sag.at.

Prístup na webovú stránku

Aby sme vám mohli poskytnúť čo najlepší zážitok z používania našich webových stránok, spracúvame na nich osobné údaje. V nasledujúcom texte vás informujeme o tom, ako vaše osobné údaje v priebehu používania našich webových stránok využívame, ukladáme, spracúvame, odovzdávame a prenášame.

V zásade môžete navštíviť našu webovú stránku bez toho, aby ste nám prezradili svoju totožnosť. Na účely poskytnutia požadovanej webovej stránky automaticky zaznamenávame nasledujúce protokolové údaje, ktoré nám odosiela váš prehliadač:

• IP adresa zariadenia, ktoré odoslalo žiadosť
• Dátum a čas podania žiadosti
• Názov hostiteľa a názov požadovanej stránky
• Či bola žiadosť úspešná
• Používaný webový prehliadač a operačný systém
• Množstvo prenesených údajov
• Krajina pôvodu požiadavky (na základe prvých číslic IP adresy)
• Údaje z cookies (nevyhnutné cookies)
• Údaje z cookies (štatistické cookies)
• Údaje z cookies (marketingové cookies)
• Údaje z cookies (cookies externých médií)
• Informácie o požadovanom externom médiu

Prečo a ako sa tieto údaje spracúvajú:

Účel: Zabezpečenie požadovanej webovej stránky.

Právny základ: Náš oprávnený záujem na prevádzkovaní firemnej webovej stránky.

Naše servery automaticky spracúvajú údaje z požiadavky v rozsahu potrebnom na zobrazenie požadovanej stránky.

Základné súbory cookie sa ukladajú a čítajú vo vašom zariadení, aby umožnili fungovanie základných funkcií, a sú nevyhnutné pre správne fungovanie webovej stránky. Napríklad na zobrazenie textu v jazyku, ktorý si zvolíte.

Účel:  zabezpečiť informačnú bezpečnosť (dôvernosť, dostupnosť a integritu) webovej stránky.

Právny základ: Náš oprávnený záujem na zabezpečení informačnej bezpečnosti.

Údaje o požiadavkách, s výnimkou údajov z cookies, sa zaznamenávajú do protokolových súborov. Tieto protokolové súbory prezeráme len v prípade, ak je to nevyhnutné v súvislosti s bezpečnostným incidentom.

Účel: Optimalizácia webovej stránky.

Právny základ: Váš súhlas s používaním štatistických súborov cookie.

Ak ste s tým súhlasili, zo zariadenia sa budú načítať a do neho sa budú ukladať štatistické súbory cookie. Týmto spôsobom sa zhromažďujú anonymné informácie o tom, ako našu webovú stránku používate. Tieto informácie nám pomáhajú našu webovú stránku vylepšovať.

Účel:  propagovať naše produkty.

Právny základ: Váš súhlas s používaním marketingových súborov cookie.

Ak ste s tým vyjadrili súhlas, do vášho zariadenia sa budú ukladať a z neho čítať marketingové súbory cookie. Externí dodávatelia a vydavatelia ich môžu využívať na zobrazovanie personalizovanej reklamy prostredníctvom sledovania vašej aktivity na viacerých webových stránkach.

Účel: Poskytnutie požadovaných externých médií.

Právny základ: Váš súhlas s používaním externých médií.

Ak ste súhlasili s používaním „súborov cookie externých médií“, budú sa tieto súbory ukladať, identifikovať a čítať vo vašom zariadení s cieľom automaticky aktivovať externé médiá na celom našom webovom sídle. Jednotlivé externé médiá môžete otvárať a používať aj kliknutím na ne.

Pri načítaní externých médií sa nadviaže spojenie s poskytovateľom týchto médií. Pri tomto procese sa poskytovateľovi odosielajú vaša IP adresa a ďalšie potrebné údaje o požiadavke, ako aj informácie o požadovanom externom médiu.

Dôležitá poznámka: Vytvorením spojenia s treťou stranou (poskytovateľom externých médií) môže dôjsť k ďalšiemu spracovaniu (za zodpovednosť tretej strany). Podrobnosti o príslušných poskytovateľoch nájdete tu: Technické informácie

Poznámka: Tieto súhlasy sú dobrovoľné a môžete ich kedykoľvek odvolať kliknutím na „Zmeniť nastavenia súborov cookie“ a deaktivovaním príslušnej kategórie súborov cookie. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vykonaného na základe súhlasu až do jeho odvolania. Ak nesúhlasíte alebo odvoláte svoj súhlas, nebude to mať vplyv na vaše ostatné obchodné vzťahy so spoločnosťou SAG.

Poskytnutie vašich údajov nie je vyžadované zákonom ani zmluvou a nie je nevyhnutné na uzavretie zmluvy. Nie ste povinní tieto údaje poskytovať. Ďalšie informácie o súboroch cookie a externých médiách nájdete tu: Technické poznámky

Ako sa tieto údaje ukladajú:

Súbory cookie sa ukladajú do vášho zariadenia. Informácie o súboroch cookie a o tom, ako dlho sa uchovávajú, nájdete tu: Technické poznámky

Náš webový server sa nachádza v Európskej únii.

Kto tieto údaje dostáva:

• Naši spracovatelia objednávok
• Poskytovateľ externých médií (len pri použití externých médií. Podrobnosti nájdete v Technické poznámky)

Kontaktujte SAG

Ak nás kontaktujete e-mailom, prostredníctvom niektorého z formulárov na našej webovej stránke alebo cez linku Integrity Line, alebo ak požiadate o informácie, dochádza k spracovaniu nasledujúcich údajov:

Tieto údaje sa zhromažďujú:

• Údaje z e-mailov (správa, odosielateľ, príjemca)
• Údaje z formulára (údaje, ktoré zadáte do formulára, napr.: meno, firma, e-mailová adresa, správa alebo požadované informácie [napr. biela kniha], krajina).
• Metadáta (dátum a čas prijatia)

Prečo a ako sa tieto údaje spracúvajú:

Účel:  odpovedať na dotazy a iné prichádzajúce správy

Právny základ: Náš oprávnený záujem na vedení obchodnej korešpondencie alebo nadviazaní zmluvných vzťahov

Vaše údaje, vrátane vašej správy, budú postúpené príslušnej pobočke, oddeleniu alebo zamestnancovi spoločnosti SAG a spracované v rozsahu potrebnom na riadne vybavenie vašej otázky, dotazu alebo inej správy. To zahŕňa kontaktovanie vás prostredníctvom e-mailu a/alebo telefónu, ako aj zasielanie relevantných informačných materiálov. Ak je vaša žiadosť zameraná na uzavretie zmluvy, právnym základom pre spracovanie môže byť začatie zmluvného vzťahu.

Účel: Priama reklama

Právny základ: Náš oprávnený záujem na propagácii našich produktov medzi firemnými zákazníkmi a záujemcami. Vaše údaje budú použité na kontaktovanie vás prostredníctvom e-mailu a/alebo telefónu a na zasielanie informačných materiálov.

Účel: Splnenie zákonných povinností týkajúcich sa uchovávania obchodnej korešpondencie

Právny základ: Zákonná povinnosť uchovávať údaje. Ak je vaša správa obchodným listom, musíme údaje uchovávať po určitú dobu. V závislosti od obsahu správy môže byť potrebné zohľadniť ďalšie lehoty uchovávania.

Poznámka: Poskytnutie vašich údajov nie je povinné, ale bez poskytnutia základných informácií nás týmto spôsobom nebudete môcť kontaktovať.

Ako sa tieto údaje ukladajú:

Údaje z formulárov sa spravidla vymažú 90 dní po poslednom kontakte, pokiaľ neexistuje iný právny základ na ich spracúvanie. Obchodnú korešpondenciu je v Rakúsku potrebné uchovávať 7 rokov, a to od konca roka, v ktorom bola správa doručená.

Kto tieto údaje dostáva:

• Naši spracovatelia objednávok
• Miesta natáčania SAG

Prihláška prostredníctvom portálu pre uchádzačov

Vždy nás zaujímajú motivovaní a angažovaní ľudia. Teší nás, ak máte o nás záujem a uchádzate sa alebo ste sa uchádzali o pracovnú pozíciu v našej spoločnosti. Ponúkame vám možnosť uchádzať sa o prácu priamo prostredníctvom nášho portálu pre uchádzačov na našej webovej stránke.

Tieto údaje sa zhromažďujú:

• Registračné údaje (napr. dátum vytvorenia/aktualizácie, zdroj žiadateľa, prihlasovacie meno, heslo)
• Osobné údaje (meno, kontaktné údaje)
• Podklady k prihláške (napr. životopis, motivačný list alebo referencie)
• Údaje o vašich pracovných skúsenostiach, vzdelaní a kvalifikácii

Prečo a ako sa tieto údaje spracúvajú:

Účel: Keď nám pošlete svoju žiadosť o zamestnanie, spracujeme údaje, ktoré nám poskytnete v súvislosti s vašou žiadosťou, aby sme overili vašu vhodnosť na pozíciu v našej spoločnosti a aby sme mohli uskutočniť proces výberového konania.

Právny základ: Hlavným právnym základom spracúvania je nadviazanie zmluvného vzťahu. Ak dôjde k nadviazaniu pracovného pomeru, vaše údaje sa stanú súčasťou osobného spisu.

Poznámka: Nemáte žiadnu zákonnú ani zmluvnú povinnosť poskytovať svoje osobné údaje. Bez vašich osobných údajov však nemôžeme spracovať vašu žiadosť ani vás informovať o budúcich voľných pracovných miestach.

Ako sa tieto údaje ukladajú:

Údaje budú uchovávané po dobu 6 mesiacov od ukončenia výberového konania. Ak ste nám udelili súhlas s uchovaním vašich údajov v našej databáze dlhšie, budú uchovávané po dobu dvoch rokov.

Kto tieto údaje dostáva:

• Poskytovatelia technických služieb (napr. softvér na nábor zamestnancov, poskytovatelia hostingových služieb)
• Miesta natáčania SAG

 

Vaše práva

Máte nasledujúce práva, pokiaľ sú splnené príslušné požiadavky platných právnych predpisov:

• Právo požiadať o potvrdenia o tom, to, či spracúvame vaše osobné údaje. Ak áno, máte právo na prístup k týmto údajom a k informáciám podľa článku 15 GDPR.
• Právo na získanie kópie vašich osobných údajov, ktoré spracúvame, za predpokladu, že tým nebudú dotknuté práva a slobody iných osôb. Platia ustanovenia článku 15 ods. 3 a 4 GDPR.
• Právo na získanie potvrdenia o tom, to, či spracúvame vaše osobné údaje. Ak áno, máte právo na prístup k týmto údajom a k informáciám podľa článku 15 GDPR.
• Právo na získanie kópie vašich osobných údajov, ktoré spracúvame, za predpokladu, že tým nebudú dotknuté práva a slobody iných osôb. Platia ustanovenia článku 15 ods. 3 a 4 GDPR.
• Právo na vymazanie vašich osobných údajov vymazať , ak sa uplatňujú kritériá podľa článku 17 ods. 1 a 3 GDPR.
• Právo na obmedzenie spracúvania, ak je splnená jedna z podmienok uvedených v článku 18 ods. 1 písm. a) až d) GDPR.
• Právo na získanie osobných údajov, ktoré sa vás týkajú a ktoré ste nám poskytli (právo na prenosnosť údajov), za predpokladu, že sú splnené podmienky uvedené v článku 20 GDPR a najmä, že tým nie sú dotknuté práva a slobody iných osôb.
• Ak je spracúvanie údajov zákonné na základe nášho oprávneného záujmu (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR), máte právo namietať proti spracúvaniu v súlade s článkom 21 GDPR. Ak sú vaše údaje spracúvané na účely priameho marketingu, vašej námietke bude vyhovené okamžite a spracúvanie bude zastavené. Vo všetkých ostatných prípadoch vás žiadame, aby ste uviedli dôvody svojej námietky (vyplývajúce z vašej konkrétnej situácie). Následne posúdime situáciu (zváženie záujmov medzi prevádzkovateľom a dotknutou osobou) a budeme konať podľa toho (ukončíme alebo budeme pokračovať v spracúvaní).
• Právo naopravu a(s ohľadom na účely spracúvania) právo nadoplnenie vašichosobných údajov.
• Ak je spracúvanie údajov zákonné na základe vášhosúhlasu (článok 6 ods. 1 písm. a) alebo článok 9 ods. 2 písm. a) GDPR), máte právo svoj súhlas kedykoľvek a bez uvedenia dôvodu odvolať v súlade s článkom 7 ods. 3 GDPR. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania, ktoré prebehlo na základe tohto súhlasu až do jeho odvolania.

Ak chcete uplatniť tieto práva, kontaktujte zodpovednú osobu alebo napíšte na adresu data.protection@sag.at.

Máte tiež právo podávať sťažnosti príslušnému dozornému orgánu. V Rakúsku je to úrad na ochranu údajov (https://www.dsb.gv.at/). Zoznam príslušných dozorných orgánov mimo Rakúska nájdete tu: https://www.dsb.gv.at/download-links/links.html. Ďalšie informácie o vašich právach nájdete tu: https://www.dsb.gv.at/aufgaben-taetigkeiten/rechte-der-betroffenen.html

Máte právo, aby sa na vás nevzťahovalo rozhodnutie založené výlučne na automatizovanom spracúvaní. My nevykonávame nevykonávame automatizované rozhodovanie ani profilovanie na základe získaných údajov.

Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa spracovania vašich údajov, neváhajte nás kontaktovať priamo e-mailom na adrese data.protection@sag.at alebo poštou.

Naše kontaktné údaje

Zodpovedný

SAG New Technologies GmbH
5651 Lend č. 25, Rakúsko, +43 6416 6500-0, data.protection@sag.at

Môžete kontaktovať nášho povinného zástupcu pre ochranu údajov na adrese
rosa elefant OG
Schlachthausgasse 52/8 | 1030 Viedeň
datenschutz@rosaelefant.at

Technické poznámky

Stav: 22. 4. 2025

Naša webová stránka používa tzv. súbory cookie. Ide o malé textové súbory, ktoré sa ukladajú do vášho koncového zariadenia prostredníctvom prehliadača. Súbory cookie používame na meranie dosahu našej webovej stránky a efektívnosti jednotlivých stránok, na sledovanie návštevnosti naprieč viacerými webovými stránkami a na zobrazovanie personalizovanej reklamy návštevníkom našej stránky na stránkach tretích strán.

Súbory cookie sa po uplynutí nastaveného času automaticky odstránia z vášho zariadenia. Kedykoľvek ich môžete z vášho zariadenia odstrániť aj ručne. Nastavenia súborov cookie pre našu webovú stránku môžete upraviť aj tu:

Zmeniť nastavenia súborov cookie

Ak odvoláte svoj súhlas s používaním jedného alebo viacerých súborov cookie, tieto súbory už nebudú čítané ani zapisované.

Základné

Základné súbory cookie umožňujú fungovanie základných funkcií a sú nevyhnutné pre správne fungovanie webovej stránky. Ukladajú napríklad vaše rozhodnutie týkajúce sa nastavení súborov cookie na tejto webovej stránke.

Súbor cookie Borlabs

Meno	Súbor cookie Borlabs
Poskytovateľ	Vlastník tejto webovej stránky, tlačové údaje
Účel	Uloží nastavenia návštevníkov vybraných v okienku „Cookie“ služby Borlabs Cookie.
Súbor cookie Názov	borlabs-cookie
Doba platnosti súboru cookie	1 rok

 

WPML

Meno	WPML
Poskytovateľ	Vlastník tejto webovej stránky
Účel	Uloží aktuálny jazyk.
Súbor cookie Názov	_icl_*, wpml_*, wp-wpml_*
Súbor cookie Runtime	1 deň

 

ID relácie PHP

Meno	ID relácie PHP

Poskytovateľ	Vlastník tejto webovej stránky
Účel	Tento súbor cookie ukladá údaje o vašej aktuálnej relácii v súvislosti s aplikáciami PHP, čím zabezpečuje, že všetky funkcie webovej stránky založené na programovacom jazyku PHP sa budú môcť plne zobraziť.
Súbor cookie Názov	PHPSESSID
Doba platnosti súboru cookie	Vymazané po ukončení relácie prehliadača

 

Štatistiky

Štatistické súbory cookie zhromažďujú anonymné informácie o tom, ako návštevníci využívajú našu webovú stránku.

Správca značiek Google

Meno	Správca značiek Google
Poskytovateľ	Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko
Účel	Súbor cookie od spoločnosti Google slúži na riadenie pokročilého spracovania skriptov a udalostí.
Vyhlásenie o ochrane osobných údajov	https://policies.google.com/privacy?hl=de
Súbor cookie Názov	_ga,_gat,_gid
Súbor cookie Runtime	2 roky

 

Externé médiá

Obsah tretích strán (vložený) je štandardne blokovaný. Ak prijmete jeden alebo viac súborov cookie pre externé médiá, príslušný obsah sa automaticky aktivuje na celom webe. Pri tom dochádza k odosielaniu údajov poskytovateľovi externých médií.

Google Maps

Meno	Google Maps
Poskytovateľ	Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko
Účel	Obsah tretích strán (vložený) je štandardne blokovaný. Ak prijmete jeden alebo viac súborov cookie pre externé médiá, príslušný obsah sa automaticky aktivuje na celom webe. Pri tom dochádza k odosielaniu údajov poskytovateľovi externých médií.
Zásady ochrany osobných údajov	https://policies.google.com/privacy
Hostiteľ(ia)	.google.com
Súbor cookie Názov	NID
Súbor cookie Runtime	6 mesiacov

 

YouTube

Meno	YouTube
Poskytovateľ	Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko
Účel	Ak je na jednej z našich stránok vložené video z platformy YouTube, tento vložený obsah je štandardne deaktivovaný. Po aktivácii videa sa nadviaže priame spojenie s poskytovateľom. Pri tom poskytovateľ spracúva údaje o vašej požiadavke (napr. IP adresu zariadenia, z ktorého pochádza požiadavka, dátum a čas požiadavky), aby vám mohol zobraziť požadovaný obsah. Poskytovateľ však môže vaše údaje spracúvať aj na svoje vlastné účely. Na vašom zariadení sa ukladajú aj súbory cookie od poskytovateľa, ktoré poskytovateľ číta. Podľa poskytovateľa sa tieto súbory používajú okrem iného na zbieranie štatistík o videách, zlepšovanie užívateľskej prívetivosti, prevenciu zneužívania a zobrazovanie personalizovanej reklamy. Podrobnosti o ochrane údajov v spoločnosti Google nájdete tu: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ Ďalšie informácie o súboroch cookie používaných poskytovateľom nájdete tu: https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=de Údaje o požiadavke (napr.: IP adresa zariadenia, z ktorého pochádza požiadavka, dátum a čas požiadavky), aby vám mohol zobraziť požadovaný obsah. Poskytovateľ však môže vaše údajespracúvať aj na vlastné účely . Na vašom zariadení sa tiež ukladajú a čítajú súbory cookie poskytovateľa. Podľa informácií poskytovateľa sl úžia okrem iného na zaznamenávanie štatistík o videách , zlepšovanie užívateľského komfortu, zabraňovanie zneužívaniu a zobrazovanie personalizovanej reklamy. Podrobnosti o ochrane osobných údajov v spoločnosti Google nájdete tu:https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ Ďalšie informácie o používaných súboroch cookie poskytovateľa nájdete tu: https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=de
Zásady ochrany osobných údajov	https://policies.google.com/privacy
Hostiteľ(ia)	google.com
Súbor cookie Názov	NID
Súbor cookie Runtime	6 mesiacov